предать за тридцать сребреников
- предать за тридцать сребреников
-
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
=====
⇒ to betray s.o. out of base, mercenary considerations:
- X продал Y-а за тридцать сребреников{{}}≈ X sold (betrayed) Y for thirty pieces of silver.
—————
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "предать за тридцать сребреников" в других словарях:
Тридцать сребреников — Из Библии. В Новом Завете (Евангелие от Матфея, гл. 26, ст. 14 16) сказано, что Иуда получил за предательство Иисуса тридцать сребреников: «Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам и сказал: что вы дадите мне,… … Словарь крылатых слов и выражений
Продать (предать) за тридцать сребреников — кого. Книжн. Неодобр. Предать кого л. из корыстных соображений. /em> Из Евангелия. БТС, 1255 … Большой словарь русских поговорок
предать — изменить, продать Словарь русских синонимов. предать 1. чьи л. интересы, дело и т. п.: изменить чему 2. человека: выдать, продать; выдать головой (устар.) / из корыстных побуждений: заложить (прост.); продать за тридцать сребреников (книжн.) … Словарь синонимов
за тридцать сребреников продать — За тридцать сре/бреников продать (предать) Предать кого л. из корыстных соображений. От евангельского сказания об Иуде, предавшем Христа за 30 серебряных монет … Словарь многих выражений
Великая Среда. "С того времени он искал случая предать Его..." — Великая Среда. С того времени он искал случая предать Его... В Среду Страстной седмицы Церковь вспоминает покаяние блудницы, помазание Христа миром в доме Симона, приготовляющее Его к погребению, и договор Иуды с иудеями о предательстве Спасителя … Энциклопедия ньюсмейкеров
СРЕБРЕНИК — Продать (предать) за тридцать сребреников кого. Книжн. Неодобр. Предать кого л. из корыстных соображений. /em> Из Евангелия. БТС, 1255. Тридцать сребреников. Книжн. Цена предательства. /em> Основано на евангельском рассказе о тридцати сребрениках … Большой словарь русских поговорок
серебряник — и сребреник (неправильно серебреник). В знач. «специалист по серебрению вещей и чеканке серебра» серебряник, род. серебряника. Серебряник чеканит серебро. В знач. «древняя мелкая серебряная монета» сребреник, род. сребреника. Предать за тридцать… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сребреники — тридцать сребреников (на царские деньги около 30 рублей серебром). Именно за эту сумму Иуда согласился предать Иисуса Христа в руки слуг первосвященников … Православная энциклопедия
Иуда Искариот — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. У этого термина существуют и другие значения, см. Иуда Искариот (значения). З … Википедия
30 сребренников — … Википедия
Страстная седмица — Богослужения Страстной седмицы особо величественны и торжественны, песнопения особенно красивы и умилительны, службы Страстной не только самые печальные, но и самые красивые службы всего церковного года. В Страстную седмицу все дни называются… … Энциклопедия ньюсмейкеров